Stabilizovali jsme provoz největšího adopčního portálu
- o 239 % zrychlení načítání obsahu
- o 167 % zrychlení odezvy serveru

Představení
Pesweb.cz je největší český portál pro adopci zvířat z útulků. Běží od roku 2012 a sdružuje inzeráty útulků, spolků i fyzických osob. Provozuje ho Nadační fond Psí naděje.
Navrhli jsme a postavili ho znovu — UX, UI i vývoj. V dubnu 2026 jsme nahradili původní řešení, které přestalo stíhat.
- < 18 000 chyb 503 za den
- ~ 46 % nedokončených darů za deset let

1.
Potřeba
Pesweb běží od roku 2012 a jeho původní řešení přestalo stíhat. V červnu 2025 psal Martin Kuchař tehdejšímu dodavateli: „Aktualizuji sbírky a během hodiny Pesweb spadl asi 5x.“ Navýšení hardwaru situaci nezachránilo — o měsíc později hlásil výpadky znovu.
Čísla to potvrzují.
A nešlo jen o roboty: šlo o lidi z různých adres, kteří si přišli prohlédnout zvířata.
Druhá vrstva problému byla v datech. K databázi neexistovala dokumentace a analýza plateb ukázala, že za deset let zůstalo nedokončených zhruba 46 % darů.
Pesweb přitom není okrajová služba. Je to místo, kam přijde člověk uvažující o adopci a útulek, který shání domov. Klient to shrnul sám: „Musíme a chceme návštěvníkům a útulkům poskytovat spolehlivou službu.“
Spoustu hodin ale museli věnovat obhospodařování manuálních procesů, například párování zaslaných plateb ke konkrétním sbírkám.
2.
Výzva
Přestavět dům, ve kterém se bydlí.
Portál nešlo vypnout a v klidu postavit znovu. Běžel dál. Útulky do něj denně přidávaly zvířata, lidé podle něj adoptovali.
Migrace musela přenést třináct let obsahu — přes 65 tisíc zvířat, k tomu útulky, chovatelské stanice i archiv článků — a zároveň udržet adresy stránek, na kterých portál stál ve vyhledávání. Ztráta pozic by znamenala, že se k inzerátům přestanou dostávat lidé z vyhledávačů.
Druhá věc byla zátěž. Nový web musí unést provoz, pod kterým se ten starý lámal, včetně robotů, kteří tvoří velkou část požadavků a nepřinášejí návštěvníky.
Migrace sama byla složitější, než jsme čekali. Část článků a seznamy dárců nebyly v databázi vůbec, ale v samostatných HTML souborech — což se ukázalo až v průběhu prací.
Třetí věc byl obsah. Inzeráty spravuje 265 útulků a 195 chovatelských stanic — dobrovolníci, ne školení editoři. Administrace musela být použitelná i bez zaškolení a co nejrychlejší.
A pak tu byly výpisy, které si útulky vkládají na vlastní weby. Kdyby přestaly fungovat, musely by je desítky organizací nasazovat znovu — každá zvlášť, vlastními silami. Přenesli jsme je tak, aby po přechodu fungovaly dál bez zásahu na jejich straně.
3.
Řešení
Navrhli jsme a postavili portál znovu — UX, UI i implementaci. Frontend v Next.js, obsah ve Strapi, provoz v Kubernetes. Spustili jsme ho 9. dubna 2026 po migraci dat z původní databáze.
Ještě předtím jsme na starý web nasadili ochranu proti robotům, aby vydržel do přechodu. Chybových odpovědí, které místo stránky dostávali návštěvníci, začalo ubývat.
Filtrování jsme postavili na tom, jak lidé skutečně hledají: podle kraje, velikosti, věku, plemene i toho, ke komu se zvíře hodí. Útulky dostaly administraci, ve které přidají zvíře i přímo ze svého telefonu včetně vyfocení, rozepsaný inzerát uloží jako koncept a spravují si vlastní obsah samy.
Přibyl hlídací pes, který pošle e-mail, jakmile se objeví zvíře podle zadaných kritérií. Štítek pro zvířata, která jsou v útulku déle než půl roku. Atlas 198 psích a 14 kočičích plemen — pod každým plemenem rovnou stojí nabídka z útulků, takže se k adopci dostane i člověk, který si původně jen četl o plemeni, které se mu líbí. Sekce ztrát a nálezů. Pro vyhledávače parametrické stránky pro kombinace plemene a kraje.
Výkon je vidět v datech, která Google sbírá od skutečných návštěvníků.
V červenci 2026 přibyly finanční sbírky napojené na transparentní účet přes API Fio banky a platební bránu. Dárci se ke sbírce připisují sami, bez ručního přepisování plateb.
„Ty dárci se tam prostě sami připisují pod sbírku. To jsem 12 let neznal.“ Martin Kuchař
Výsledky
Jak portál vypadá
Chcete podobné řešení?

Prohlédněte si naši další práci
Máte vizi? Pojďme ji proměnit v úspěšný digitální produkt


